Parece que el mágico universo literario del escritor Neil Gaiman y el ilustrador Dave McKean también ofrece posibilidades para el cine. En la última edición del Festival de Sitges Mirrormask, con guión original de Gaiman y realización y diseños de McKean, ganó los premios a la mejor dirección artística y los mejores efectos de maquillaje. Y ahora es Coraline, el cuento de terror para niños creado por los autores en 2002 -y publicado en España por la editorial Salamandra- el que será adaptado a la pantalla.
El cineasta elegido para ello es Henry Selick, director de Pesadilla antes de Navidad (1993), James y el melocotón gigante (1996) y Monkeybone (2001). Selick está considerado un genio de la animación fotograma a fotograma y de los efectos especiales de corte tradicional, técnicas que también ha aplicado en los cortometrajes Seepage (1979), Slow Bob in the Lower Dimensions (1990) y Moongirl (2005), así como en cortinillas para la MTV y anuncios.
Coraline estará producida por Laika Entertainment y Pandemonium Films, y protagonizada por Dakota Fanning, la niña de once años que gracias a su participación en El Fuego de la Venganza y La Guerra de los Mundos se ha convertido en una de las actrices más poderosas de Hollywood. En cuatro años de carrera, las cintas en las que ha intervenido la pequeña han recaudado 647 millones de dólares.
Fanning interpretará el papel principal, una niña que recorriendo la nueva casa en que se ha instalado su familia descubre un portal que la transporta a otro hogar reflejo del suyo. La historia escrita por Gaiman se llamaba en realidad Caroline, pero el autor se equivocó tecleando y prefirió conservar el error por sus resonancias poéticas: Coraline.