Si en marzo nos hacíamos eco de la avalancha de adaptaciones de literatura juvenil que caerá sobre nosotros próximamente, y de la que destacábamos la Trilogía de Eddie Dickens, Eragon o la Trilogía de los Trípodes, ahora nos toca informar sobre la que posiblemente constituya la oferta cinematográfica más ambiciosa de este tipo de cara a las navidades.
Nos referimos a Las Crónicas de Narnia, saga de siete novelas para niños escritas entre 1950 y 1956 por el medievalista, crítico y profesor irlandés C.S. Lewis –parte de cuya vida llevó al cine Richard Attenborough en Tierras de Penumbra (Shadowlands, 1993)-.
Narnia es una tierra maravillosa en la que niños y criaturas fantásticas corren todo tipo de aventuras que sirvieron a Lewis para reflexionar a propósito de la naturaleza del bien y el mal. En España la editorial Destino ha publicado hasta el momento las cinco primeras entregas de la serie: El sobrino del mago; El león, la bruja y el armario; El caballo y el muchacho; El príncipe Caspian; y La travesía del viajero del alba. Quedan pendientes La silla de plata y La última batalla.
La primera entrega cuenta cómo Aslan, un león parlante, funda Narnia. La segunda y más famosa, sobre cuatro niños que durante la II Guerra Mundial hallan en el vestidor de una casa de campo el paso a la tierra de la fantasía, constituye el núcleo del filme que nos ocupa. Y no es un error de Walt Disney Pictures, productora que ha promovido la adaptación, sino que El león, la bruja y el armario fue el primer relato escrito por Lewis, aunque luego dispusiera como origen de la saga El sobrino del mago atendiendo a la lógica "histórica" de su creación por sugerencia de un joven lector.
Así pues, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe ha sido realizada por Andrew Adamson (co-director de Shrek I y II), firmante además del guión junto a Ann Peacock, Chris Markus y Stephen McFeely. Se ha rodado en Nueva Zelanda, país que co-produce el proyecto a través de Walden Media. Por tanto se trata de una versión en imagen real, lo que supone la participación de actores como Tilda Swinton y Jim Broadbent; pero también, por supuesto, está llena de paisajes imposibles y personajes animados que contarán con las voces de Rupert Everett o Ray Winstone, y que precisarán de sofisticados efectos visuales y de maquillaje a cargo de Industrial Light & Magic, Weta Workshop (El Señor de los Anillos), Sony Pictures Imageworks (Spider-Man) y K.N.B. EFX Group Inc.
Las Crónicas de Narnia ya fueron adaptadas como series de televisión por la BBC en tres etapas: El león, la bruja y el armario (1988), dirigida por Marilyn Fox, duraba 171 minutos y fue nominada a un Emmy. El príncipe Caspian y la travesía del viajero del alba (Alex Kirby, 1989) se extendía a lo largo de 168 minutos y 6 capítulos, y en esta ocasión fueron los premios BAFTA los que reconocieron la calidad de sus aspectos técnicos con seis nominaciones en su edición de 1990. Por último, La silla de plata (Alex Kirby, 1990) supuso seis capítulos de 30 minutos cada uno.