En noviembre de 2011, os contábamos que el británico Stephen Frears (Las amistades peligrosas, The Queen) dirigiría El detective bengalí, remake del documental homónimo de Philip Cox sobre la vida cotidiana de varios investigadores privados de Calcuta que, por entonces, fue la sensación de varios festivales.
Sin embargo, Frears ha abandonado el proyecto, que pasa a las manos de Mira Nair, firmante entre otras de El buen nombre (2006) y Amelia (2009). Nair (en la imagen) reescribirá el guión escrito en su momento por D.V. DeVincentis para esta nueva versión de El detective bengalí, y contará para ello con la ayuda de Sabrina Dhawan, que ya colaborase con la directora hindú en la celebrada La boda del monzón (2001).
Como pasó cuando el film estaba en manos de Frears, se desconoce si Nair y Dhawan replicarán el formato documental del film de Philip Cox, si lo convertirán en un falso documental, o si harán del mismo ficción pura.