El jurado de esta edición 2005 presidido por Roland Emmerich ha premiado a lo más original. Así el Oso de Oro de la 55 Berlinale ha sido para una historia conocida por todos, pero versionada nuevamente en esta ocasión en Sudáfrica, "U-Carmen eKhayelitsha", de Marc Dornford-May.
El máximo galardón de este año causo sorpresa pero aún iban a producirse algunas más: Premio al mejor actor el norteamericano Lou Taylor Pucci , protagonista del film independiente norteamericano Thumbsucker, según la crítica un premio poco merecido.
El premio a la mejor interpretación femenina fue esperado, para la joven alemana Julia Jentsch por la película Sophie Scholl-Die letzten tage, y su director Marc Rothemund logró otro Oso de Plata.
En cuanto al Gran Premio del Jurado recayó en Kong que, de Gu Changwei .
Una de las cintas favoritas, la producción europea dirigida por el palestino Hany Abu-Assad sobre la violencia que sufre su país Paradise now logró el Angel Azul al mejor film europeo.
Fuera de la competición oficial, se premió la película mexicana Voces inocentes de Luis Mandoki.
El mejor resumen de la 55 edición de la Berlinale, la más floja de los últimos años, es su Palmarés.
PALMARES
OSO DE ORO"U-Carmen eKaylitsha", de Mark Dornford-May (Suráfrica).
OSO DE PLATA AL MEJOR ACTORLou Taylor Pucci ("The Thumsucker").
OSO DE PLATA A LA MEJOR ACTRIZ Julia Jentsch ("Sophie Scholl-Die letzten tage").
OSO DE PLATA AL MEJOR DIRECTOR Marc Rothemund ("Sophie Scholl...")
GRAN PREMIO DEL JURADO "Kong que", de Gu Changwei (China)
OSO DE PLATA A LA MEJOR CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA
sai Ming-Liang por "Tian bian yi duo yun" (Francia/Taiwan)
OSO DE PLATA A LA MEJOR MÚSICA Alexandre Desplat, por "De battre mon coeur s'est arrêté" (Francia).
PREMIO ANGEL AZUL AL MEJOR FILM EUROPEO
Paradise Now, de Hany Abu-Assad (Francia-Alemania-Holanda).
PREMIO ALFRED BAUER Tian bian yi duo yun, de Tsai Ming-Liang.
Premios paralelos
PREMIOS DE LA CRÍTICA (FIPRESCI)"Tian bian yi duo yun" (Oficial)"Massaker" (Panorama)"Niu Pi" (Forum)PREMIOS JURADO ECUMÉNICO""Sophie Scholl-Die letzten tage" (Oficial)"Vas, vis et deviens" (Panorama)"Ratziti lihiyot gibor" (Forum)TEDDY BEAR AL FILM "GAY""Un año sin amor", de Anahí Berneri (Argentina)
OSO DE CRISTAL-JURADO JUVENIL"Voces inocentes", de Luis Mandoki (México)